2013 Beauty Awards | Make-up & brushes

Foto 12-01-14 21 37 24

I love make-up. God knows there is nothing as pleasant as feeling your face freshly washed when you go to bed, thought. Anyway, in terms of efficiency, make-up always beats beauty products in making you feel pretty. It´s the instant beauty. Now we need to make sure we are not hiding ourselves under foundation, but enhancing our inner-beauty. And for that, the key is  applying a little bit of this and a little bit of that. Little is always better. So in the end, taking 10 products and using a little bit of them is better than taking 5 and use them on a large scale. Trust me.

Me encanta el maquillaje. Cierto es que no hay nada más placentero que sentir tu cara recién limpia cuando the desmaquillas. De cualquier forma, en términos de eficacia, el maquillaje siempre gana a las cremas en lo que a sentirse guapa se refiere. Es la “belleza instantánea” por excelencia. Y aún así, el maquillaje no debe esconder a la persona, sino realzar sus rasgos. Y para eso, la clave es aplicar un poco de esto y un poco de aquello. Un poco siempre es mejor. Al final, tener 10 productos de maquillaje y usar un poco de ellos es mejor que tener 5 y usarlos a gran escala.

So that said, now we are going to check my “10 make-up products” of 2013. Just click in every product I mention and you´ll get instant access to the purchasing web.

Dicho eso, vamos a comprobar mis “10 productos de maquillaje” preferidos de 2013. Haz un click en los productos que menciono para ir a la página de compra.

Foto 12-01-14 22 29 57

FOUNDATION & BRUSHES: RT Buffing brush is probably everybody´s staple. So it´s mine…when I go for a liquid kind of creamy texture foundation. If foundation is very liquid, I find RT Expert Face brush is just better. For everyday eyes make-up, my basics reduce to RT Shading Brush (to apply a shadow) and KIKO 200 brush (to soften it all). When I want my foundation to saty all day, I first apply first my Prime Magic primer and then my favourite high-end foundation, Mac Studio Sculp Foundation (NC37). If a want to go natural, Rimmel Wake Me Up (soft beige) foundation is my choice.

BASE MAQUILLAJE & BROCHAS: RT Buffing brush es sin duda la brocha ideal de las bases de maquillaje líquidas, pero algo cremosas. Si la base es muy líquida, encuentro mejor la brocha RT Expert Face brush. Para pintar los ojos a diario, mis básicos se reducen a la brocha RT Shading brush ( para aplicar sombras) y a la brocha 200 de KIKO (para difuminarla). Cuando quiero que mi maquillaje dure todo el día, aplico primero la pre-base Prime Magic, y después mi maquillaje “de alta costura” preferido, Mac Studio Sculp Foundation ( tono NC37). Si quiero algo más natural escojo la base Wake Me Up de Rimmel.

Foto 12-01-14 21 45 18

POWDERS, BRONZERS & BLUSHERS: Best peachy orange goes to Illamasqua Powder Blusher in Lover, which I never skipped during Summer. Best lustre dark-pink goes to Nars Orgasm blush, obviously. Best blush revelation goes to The Blam Downboy blush, the perfect highlighting baby-pink. Best bronzer unfortunately goes to Hourglass Ambient Lighting Powder in Dim Light, which I bought as a highlighting setting powder, and turned out to be too dark for me. Anyway, it creates some beauty light-effect. This 2013 I fell in love with Mac Silver Dusk, simply best powderdy highlighter ever. It´s like a shimmery baby pink veil to be put on top of your cheeks. And I´m glad to say my favourite setting powder goes to the inexpensive L´oreal Accord Perfect powder in D5/W5. They are the best to touch up your make-up.

POLVOS, BRONCEADORES & COLORETES: El premio al mejor colorete naranja melocotón va para Illamasqua Powder Blusher en tono Lover, al que nunca dejo de lado en verano. El mejor rosa oscuro dorado va para el colorete Nars Orgasm, obviamente. The Balm Downboy blush sería el mejor colorete revelación; un rosa algodón de azucar iluminador. El premio al mejor bronceador (desafortunadamente) es para los polvos Hourglass Ambient Ligthting Powder en tono Dim Light, que compré creyendo que serían polvos de fijación iluminadores, y resultaron muy oscuros para mí. De cualquier manera, crea un efecto de luz bonito sobre la tez. También 2013 fue el año en el que me enamoré del iluminador Mac Silver Dusk, los mejores polvos iluminadores del mundo. Son muy finos, de un tono rosa bebé precioso que se pone encima de las mejillas para darles un efecto nácar. Me complace decir que el premio a los mejores polvos de fijación va para L´oreal Accord Perfect en tono D5/W5. Son los mejores para retocar el maquilaje.

Foto 12-01-14 22 27 15

LIPSTICKS: Now this is a personal matter. I usually love brown-pinks lipstiscks, but I give in to orange-reds, and to coral pinks. So I love the formula of the following lipsticks, and colour will be for you to chose. Nars Matte Lip Pencil in Dolce Vita is an everyday-natural-brown red and without a doubt best non-drying long-lasting lipstick I´ve ever tried. Clarins Eclat Minute Embellisseur Lèvres in 02 is very good at creating non-sticky glossy and fully lips in minutes. My favourite 2013 brown-pink is Sephora Color Lip Last in nº06; but I really love most coloursof the collection. I just find they are a bit drying. Apocalips Lip lacquer in Big Bang is the perfect blue toned red, and the formula (not too glossy intense colour lip stain) is amazing. Talking about coral-pinks, my fav has to be Nyx Soft Matte Lip Cream in Antwerp. I can´t put into words how beautiful this colour is and express how much I love the formula. Whenever I go for an intensive-eyes look, I use Sleek Matte Me Lip Cream in Birthday Suit, the perfect nude brown match. And last but not least, Lipcote is a top coat for lips to make sure colours stays longer. It is not a miracle, but I could notice something.

PINTALABIOS: Esta es una elección muy personal. Normalmente uso rosas amarronados, pero sin duda me encantan los rojos anaranjados y los corales. Dejando claro que todos los siguientes pintalabios tienen una fórmula buenísima, dejo el color a vuestra elección. Nars Matte Lip Pencil en tono Dolce Vita es un rojo idóneo para todos los días, amarronado y suave, y sin duda el mejor pintalabios de larga duración que he probado nunca. Clarins Eclat Minute Embellisseur Lèvres en tono 02 es muy bueno en crear un efecto rellenador en los labios, a la vez que les da un sutil brillo. Mi rosa amarronado favorito de 2013 es Color Lip Last de Sephora en tono 06; pero realmente todos los colores de esta colección son preciosos. Cierto es que resecan el labio bastante. Apocalips Lip Lacquer en tono Big Bang es el perfecto rojo de subtono azulado, y la fórmula (colores intensos y brillantes, no demasiado glossy) es increíble. Hablando de tonos corales. mi preferido este año ha sido el pintalabios Nyx Soft Matte Lip Balm en tono Antwerp.  No puedo expresar con palabras lo bonito que es este color y lo que me encanta su fórmula mate pero cremosa. Cuando me pinto mucho los ojos, rebajo los labios usando el pintalabios Sleek Matte Me en tono Birthday Suit, el “nude” amarronado perfecto. Y por último pero no menos importante, Lipcote es un líquido que se aplica encima del pintalabios, y ha demostrado aumentar la duración del color.

Foto 12-01-14 22 32 33

EYES & BROWS: Again, nothing is written when it comes to eye shadows. My eyes are simply brown, so I find that browns, purples, golds and dark greens look good on me. Mac Banshee Lustre eye shadow (discontinued) is a shimmery dusty pink that I love for the eyelid on smoky eyes. Mac Quarry eye shadow is my everyday colour, a grey, warm kind of red tone that lightens my brown eyes. When I want something more festive, I go for Mac Sumptuos Olive applied in the eyelid; it´s a beautiful golden dark green, kind of yellowish brown…if that make sense. Another great formula is the one in Kiko Long Lasting Stick in 25, which is a light pearl, kind of purple grey. Kiko introduced me to its Kiko Eyebrow wax and i´ve found that it works better than a regular brow gel, because is better on keeping hairs in place and it gets some filling, at the same time. Last thing is Magnifibres, something you apply on top of mascara, just to re-apply mascara after that, and gets incredible volume. I admit it also gets a clumpy effect, but when you want to go for a false-lash effect lashes, it does the trick.

OJOS & CEJAS: De nuevo, nada está escrito en lo que respecta a sombras de ojos. Mis ojos son marrones; así que encuentro que me favorecen más sombras marrones, lilas, doradas y verde oscuras. La sombra Mac Banshee Lustre (dejaron de hacerla) es un rosa grisáceo purpurinoso que me encanta poner en el párpado móvil cuando ahumo los ojos. La sombra Mac Quarry es mi color de todos los días, un gris cálido que tira a tonos rojizos y aclara mis ojos. Cuando quiero algo más “festivo”, aplico la sombra Mac Sumptuos Olive en el párpado móvil. Es un verde oscuro doradito, que tira un pelín a amarillo y a marrón….si eso tiene sentido. Otra fórmula genial es la del lápiz KIKO Long Lasting Stick en tono 25, una sombra cremosa de color gris perlado tirando a lila. Con Kiko también conocí la cera de cejas Kiko Eyebrow Wax, y ahora creo que da mejor resultado manteniendo los pelitos a raya que un gel de cejas. Lo último es Magnifibres, una máscara de pestañas con fibras blancas que se aplica encima del rimmel y da a las pestañas muchísimo volúmen. He de admitir que cuando vuelves a aplicar encima rimmel, este queda un poco grumoso; pero si te interesa un efecto pestañas postizas, da el pego.

That´s it. Now 2013 is officially over for me. What will 2014 bring to the beauty world? Stay tunned, and we will find out. Thanks for reading, and please click like in “beautyornottobe” facebook page to stay updated on sales, web discounts, hauls, new stores and much more.

Esto es todo. Por fin puedo dejar atrás 2013. Qué traerá 2014 al mundo de la belleza? Estad pendientes, y con suerte lo descubriremos. Gracias por seguir leyendo, y por favor dadle click al botón “me gusta” de la página “beautyornottobe” en facebok para estar informadas de rebajas, descuentos, compras, nuevas tiendas y mucho más.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s